discipline ဆိုတာ စည္းကမ္း မဟုတ္ပါ...

discipline ဆိုတာ စည္းကမ္း မဟုတ္ပါလို႕ ဆိုလိုက္လို႕ ဒီေကာင္ေတာ့ ေၾကာင္ေနၿပီလို႕ ထင္ေနမလားပဲ။

ဟုတ္ကဲ့... ကၽြန္ေတာ္တို႕ေတြအားလံုး အမ်ားေသာအားျဖင့္ discipline လို႕ ဆိုလိုက္တာနဲ႕ စည္းကမ္းကို သြားျမင္၊ သတိရၾကမွာပါ။ မၾကာခဏလည္း စည္းကမ္းနဲ႕ ပတ္သက္လို႕ ေျပာဆိုေဆြးေႏြးမိၾကမယ္လို႕ ထင္ပါတယ္။

ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္တဲ့ ႏိုင္ငံရပ္ျခားကို ေရာက္ေနၾကတဲ့ သူငယ္ခ်င္းမိတ္ေဆြမ်ား ေယဘုယ်အားျဖင့္ မၾကာခဏဆိုသလို ေျပာေနၾကတဲ့ ငါတို႕ ႏိုင္ငံမတိုးတက္တာ စည္းကမ္းမရွိၾကလို႕၊ သူတို႕ႏိုင္ငံေတြ တိုးတက္တာ စည္းကမ္းရွိၾကလို႕ စသျဖင့္ စည္းကမ္းနဲ႕ပတ္သက္တဲ့စကားေတြကိုလည္း ၾကားဖူးေနၾကမွာပါပဲ။

ကၽြန္ေတာ္အခုပို႕စ္မွာ ဆိုလိုခ်င္တဲ့ discipline ကေတာ့ ပညာေရးဆိုင္ရာ Academic အသံုးအႏွဳန္း discipline ကို ဆိုလိုပါတယ္။ အမွဳမဲ့၊ အမွတ္မဲ့ ေနမိၾကလို႕ ေမ့ေနတဲ့ အဓိပၸါယ္ ဖြင့္ဆို႕ခ်က္ေလးကို ေဆြးေႏြးခ်င္လို႕ပါ။ ဒီစကားကို ပညာေရးနယ္ပယ္မွာ ပါေမာကၡမ်ား၊ ပညာရွင္မ်ား မၾကာခဏ သံုးစြဲေျပာဆိုၾကပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ကၽြန္ေတာ္တို႕ေတြ အၿမဲတမ္းလိုလို အမွတ္တမဲ့ ျဖစ္ေနတတ္ၾကပါတယ္။

ကၽြန္ေတာ့္ရဲ႕ ကိုယ္ေတြ႕အျဖစ္အပ်က္ကို ေျပာရရင္ လြန္ခဲ့တဲ့ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္၊ ဧၿပီလက မဟာဘြဲ႕တန္း ပထမႏွစ္၊ ပထမႏွစ္၀က္ (First Semester) စတက္တုန္းက မိခင္ဌာနက credit ခ်ိတ္ဆက္ ယူခြင့္ျပဳတဲ့ အျခားဌာနက ဘာသာရပ္တစ္ခုကို သြားတက္ပါတယ္။ သက္ဆိုင္ရာ ပါေမာကၡက ကၽြန္ေတာ့္ကို သူ႕အတန္းေက်ာင္းသားအျဖစ္ လက္မခံခင္ သူ႕ရဲ႕ေက်ာင္းသားမ်ားေရွ႕မွာ ကၽြန္ေတာ့္ကို လက္ခံသင့္-မခံသင့္ (၁၅) မိနစ္ခန္႕ တရစပ္ ေမးခြန္းမ်ားေမးၿပီး စစ္ေဆးပါတယ္။ အဲဒီကစ ကၽြန္ေတာ္နဲ႕ discipline စေတြ႕တာပါပဲ။

ပါေမာကၡက ကၽြန္ေတာ့္ကို အခုလို ေမးပါတယ္ What was your undergraduate discipline? ကၽြန္ေတာ္လည္း ရုတ္တရက္ ဘာျပန္ေျဖရမွန္း မသိေအာင္ ျဖစ္သြားပါတယ္။ ပါေမာကၡက ကၽြန္ေတာ္ နားမလည္မွန္းသိေတာ့ သူ႕ရဲ႕တပည့္မ်ား (အဲဒီအတန္းမွာ ဂ်ပန္၊ အိႏၵိယ၊ ပါကစၥတန္၊ သီရိလကၤာ၊ Turkmenistan နဲ႕ ကၽြန္ေတာ္ အပါအ၀င္ ၆ ဦးသာ ရွိပါတယ္) ကို လွည့္ေမးပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တို႕ေတြ အားလံုး အူေၾကာင္ေၾကာင္ ျဖစ္ေနေတာ့မွ ပညာေရးနယ္ပယ္မွာ discipline ဆိုတာ ကိုယ္ အထူးျပဳတဲ့ဘာသာရပ္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ Economics, Politics, Sociology, Law, Education, Management, Anthropology, International Relations စတဲ့ ဘာသာရပ္ေတြဟာ ပညာေရးနယ္ပယ္ရဲ႕ discipline ေတြျဖစ္ေၾကာင္း စသျဖင့္ discipline နဲ႕ပတ္သက္တဲ့ သိသင့္တာေတြကို သင္ျပေပးပါတယ္။ ရွင္းျပေပးပါတယ္။ ပထမဆံုးေန႕မွာ ရတဲ့ ပထမဆံုး ပညာပါပဲ။

ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ကၽြန္ေတာ္တို႕ေတြ major လို႕ပဲ အမ်ားအားျဖင့္ သံုးၾကမယ္ထင္ပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ့္ အေတြ႕အႀကံဳအရ native speaker ေတြကေတာ့ discipline ကို ေကာင္းေကာင္း သေဘာေပါက္ၾကေပမယ့္၊ က်န္တဲ့ ႏိုင္ငံျခားသားအမ်ားစုကို What was your (undergraduate) major? လို႕ေမးရင္ သေဘာမေပါက္ၾကပါဘူး။ What did you specialized in your undergraduate studies? (သို႕) your specialized subject လို႕ ေမးမွသာ နားလည္ၾကပါတယ္။

ေနာက္ပိုင္း အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္မွဳဘာသာရပ္ကို ေလ့လာသင္ယူရင္းနဲ႕ သိလာတာကေတာ့၊ ကၽြန္ေတာ္တို႕ ေက်ာင္းသားေတြ ပညာေရးဆိုင္ရာ Journals, Articles နဲ႕ Lectures မ်ား ေလ့လာရာမွာ ခြဲျခားတတ္ေစဖို႕ပါ။ ဥပမာ - ပညာေရးနယ္ပယ္မွာ ဘာသာရပ္တစ္ခုနဲ႕တစ္ခုဟာ ဆက္ႏြယ္ပတ္သက္မွဳရွိပါတယ္။ သီးျခားခြဲျခားၿပီး ေလ့လာလို႕ မရႏိုင္ပါဘူး။ ဥပမာ - Law and Economics, Law and Politics, Economics and Politics, Education and Management စသျဖင့္ discipline တစ္ခု နဲ႕ တစ္ခု ဆက္စပ္ေနပါတယ္။ ဥပမာတစ္ခု ထပ္ျပရရင္ Governance ဘာသာရပ္မွာ Politics နဲ႕ Management ဟာ main discipline ျဖစ္္ၿပီး၊ Economics, Sociology နဲ႕ Law တို႕ဟာ အေရးပါတဲ့ တြဲဖက္ေလ့လာရမယ့္ discipline မ်ား ျဖစ္ပါတယ္။ အဲဒါေၾကာင့္ မိမိဖတ္တဲ့ ေဆာင္းပါး၊ သင္ယူတဲ့ ပို႕ခ်ခ်က္ဟာ ဘယ္ discipline ကို အဓိကထား ေဆြးေႏြးသလဲ၊ ေနာက္အျခားဘယ္ discipline နဲ႕ ဆက္စပ္ပတ္သက္သလဲ ဆိုတာ မဟာဘြဲ႕၊ ပါရဂူဘြဲ႕ ယူၾကမယ့္ ေက်ာင္းသူေက်ာင္းသားမ်ားအေနနဲ႕ အဓိက သတိျပဳရမွာျဖစ္ပါတယ္။ ဒါမွသာ ဘာသာရပ္ေပၚမွာ မိမိတို႕ရဲ႕ နားလည္မွဳစြမ္းအား တိုးတက္လာမွာျဖစ္ပါတယ္။

ဒါေၾကာင့္ ဒီပို႕စ္ေလး အဆံုးမသတ္ခင္မွာ အဘိဓါန္မ်ားမွာ ဖြင့္ဆိုထားတဲ့ discipline ရဲ႕ စည္းကမ္းမဟုတ္ေသာ ဖြင့္ဆိုရွင္းျပခ်က္မ်ားကို ေလ့လာႏိုင္ေစဖို႕ ကူးယူေဖာ္ျပလိုက္ပါတယ္။

discipline - an area of knowledge; a subject that people study or are taught, especially in a university: The new recruits were drawn from a range of academic disciplines. (Oxford Advanced Genie)

discipline - (subject) a particular area of study, especially a subject studied at a college or university (Cambridge Advanced Learner's)